代售 (dài shòu) — vender (bienes o servicios) en nombre de otro; actuar como agente de ventas

Definición

代售 significa vender bienes o boletos en nombre de otro, como su agente (ej. una taquilla que vende boletos de tren para el ferrocarril). A menudo aparece como 售票处 / 代售点 (punto de venta) o 代售服务 (servicio de venta en consignación).

verbo
vender (bienes o servicios) en nombre de otroactuar como agente de ventas

Ejemplos

  • 代售。
    Zhè ge shòu piào chù dài shòu huǒ chē piào.
    Esta taquilla vende boletos de tren en nombre de la compañía ferroviaria.
  • 代售。
    Nà jiā shāng diàn dài shòu gè zhǒng pǐn pái de huà zhuāng pǐn.
    Esa tienda vende cosméticos de varias marcas en comisión.
  • 代售。
    Wǒ men gōng sī tí gōng dài shòu fú wù.
    Nuestra empresa ofrece servicios de venta en consignación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

代dàien nombre de alguien
售shòuvender

代 significa en nombre de alguien, y 售 significa vender; es vender cosas por cuenta de otra persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 售 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.