代用 (dài yòng) — sustituir; usar como reemplazo

Definición

Verbo formal que significa 'sustituir / usar como reemplazo' (ej. 用塑料代用金属). Sugiere un intercambio oficial o técnico, más formal que el cotidiano 换.

verbo

sustituirusar como reemplazo

代用。
Zhè ge gōng chǎng yòng sù liào dài yòng jīn shǔ.
Esta fábrica usa plástico como sustituto del metal.
，代用。
Yóu yú quē shǎo yuán cái liào, wǒ men bù dé bù zhǎo dài yòng pǐn.
Debido a la escasez de materias primas, tuvimos que encontrar sustitutos.
代用。
Zhè zhǒng dài yòng fāng àn xiào guǒ bú cuò.
Esta solución alternativa funciona bastante bien.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

代dàisustituir

代 significa sustituir, y 用 significa usar; es usar algo como reemplazo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻弋代

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.