令 (lìng) — (verbo) causar, hacer; usado en el patrón 令+人+adjetivo/verbo; (sustantivo) orden, decreto, mandato
Definición
Como verbo, 令 (lìng) significa 'causar / hacer' en el patrón 令+人+adj/verbo, más literario que 让. Como sustantivo, significa 'orden, decreto' — menos común que 命令. Compara con 下令 (dar una orden).
verbo
causarhacerusado en el patrón 令+人+adjetivo/verbo
sustantivo
ordendecretomandato
Ejemplos
- 。Tā de huà lìng rén fēi cháng gǎn dòng.Sus palabras conmovieron profundamente a la gente.
- 。Wǒ men jiē dào le xué xiào de mìng lìng.Recibimos la orden de la escuela.
- 令。Zhè cì shī bài lìng tā gèng jiā nǔ lì le.Este fracaso lo hizo trabajar aún más duro.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 亼亼jí
- 卩卩jié
En 令, la parte superior 亼 simboliza una boca abierta y la inferior 卩 representa a una persona arrodillada; juntas muestran a alguien dando órdenes.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.