仲介 (zhòng jiè) — mediador, intermediario, enlace

Definición

sustantivo

mediadorintermediarioenlace

Clasificador · 个

Fácil de confundir

仲介。
Tā zài zhè bǐ jiāo yì zhōng dān rèn zhòng jiè.
Actuó como mediador en este acuerdo.
仲介。
Fǎ yuàn zhǐ dìng le yí wèi zhòng jiè lái jiě jué jiū fēn.
El tribunal nombró un mediador para resolver la disputa.
仲介，。
Jīng guò zhòng jiè de nǔ lì, shuāng fāng zhōng yú dá chéng le xié yì.
Gracias a los esfuerzos del mediador, ambas partes finalmente llegaron a un acuerdo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

介jièintermediario

仲 y 介 ambos sugieren estar entre partes, por lo que la palabra significa mediador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻中仲

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

中

Mismo sonido hoy

En 仲, la parte izquierda es 亻, una persona, y la derecha es 中, usada por su sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

介 muestra una figura humana central con dos marcas a su alrededor, indicando que algo está entre dos cosas.