仲夏 (zhòng xià) — pleno verano (el segundo mes de verano en el calendario lunar)

Definición

Término literario/clásico para mediados del verano — el segundo mes del verano en el calendario lunar tradicional. Mucho más formal que el cotidiano 夏天.

sustantivo
pleno verano (el segundo mes de verano en el calendario lunar)

Ejemplos

  • 仲夏。
    zhòng xià Shì xià tiān zuì rè de shí qī.
    El pleno verano es la época más calurosa del verano.
  • 仲夏。
    Rén men zài zhòng xià shí cháng cháng qù hǎi biān dù jià.
    La gente suele ir a la playa de vacaciones en pleno verano.
  • 仲夏。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le zhòng xià de měi lì jǐng sè.
    Este poema describe el hermoso paisaje del pleno verano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

仲zhòngsegundo
夏xiàverano

仲 significa segundo o intermedio y 夏 quiere decir verano; juntos designan el pleno verano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng仲zhòng
Mismo sonido hoy

En 仲, la parte izquierda es 亻, una persona, y la derecha es 中, usada por su sonido.

Abrir 仲 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 頁頁yècabeza; hombre

Algunos estudiosos relacionan 夏 con 日 (sol) y 頁 (cabeza; hombre), interpretándolo como un hombre bajo el sol, pero esto es incierto.

Abrir 夏 →
Aparece en
Clima y estaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.