企及 (qǐ jí) — esperar alcanzar; igualar (un nivel, estándar o logro)

Definición

Un verbo formal que significa 'aspirar a alcanzar' un alto estándar — se usa por escrito para expresar que un nivel es difícil de igualar. Aparece a menudo en construcciones como 不可/难以/无人企及.

verbo
esperar alcanzarigualar (un nivel, estándar o logro)

Ejemplos

  • 企及。
    Tā de chéng jiù wú rén qǐ jí.
    Sus logros no tienen igual.
  • 企及，。
    Zhè ge mù biāo hěn nán qǐ jí, dàn zhí dé nǔ lì.
    Esta meta es muy difícil de alcanzar, pero vale la pena el esfuerzo.
  • 企及。
    Wǒ men yīng dāng qǐ jí gèng gāo de lǐ xiǎng.
    Deberíamos aspirar a ideales más altos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

企qǐesperar; estirarse para alcanzar
及jíalcanzar

企 indica esperanza y 及 indica alcanzar; juntos significan «esperar alcanzar o igualar algo».

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

企 combina 人 (persona) con 止 (pie), mostrando a una persona de puntillas.

Abrir 企 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

及 une 人 (persona) con 又 (mano), mostrando una mano agarrando a una persona.

Abrir 及 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.