伏兵 (fú bīng) — tropas de emboscada; tropas emboscadas

Definición

Soldados ocultos en posición para sorprender al enemigo — las tropas en sí, no el acto de emboscar. El acto es 埋伏 o 伏击.

sustantivo
tropas de emboscadatropas emboscadas
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 伏兵。
    Tā men zài shù lín lǐ shè xià le fú bīng.
    Colocaron tropas emboscadas en el bosque.
  • 伏兵。
    Dí rén méi fā xiàn lù páng de fú bīng.
    El enemigo no notó las tropas emboscadas junto al camino.
  • 伏兵。
    Gǔ dài zhàn zhēng zhōng cháng yòng fú bīng qǔ shèng.
    En la guerra antigua, las tropas emboscadas se usaban a menudo para ganar batallas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

伏fúemboscada
兵bīngtropas

伏 (emboscada) describe a 兵 (tropas), así que son tropas que están al acecho.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

伏 combina 人 (persona) y 犬 (perro); puede ser un perro junto a una persona o alguien adoptando la postura agachada de un perro, para indicar estar tendido boca abajo.

Abrir 伏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.