伏尔加 (fú ěr jiā) — Volga (río)

Definición

sustantivo
Volga (río)

Ejemplos

  • 伏尔加。
    fú ěr jiā Hé shì ōu zhōu zuì cháng de hé liú.
    El río Volga es el río más largo de Europa.
  • 伏尔加。
    Tā yán zhe fú ěr jiā hé lǚ xíng le yí gè yuè.
    Viajó a lo largo del río Volga durante un mes.
  • 伏尔加。
    fú ěr jiā Hé duì é luó sī de lì shǐ yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
    El río Volga ha tenido un impacto significativo en la historia de Rusia.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

伏fú
尔ěr
加jiā

Estos caracteres no tienen significado propio aquí; forman la palabra Volga.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

伏 combina 人 (persona) y 犬 (perro); puede ser un perro junto a una persona o alguien adoptando la postura agachada de un perro, para indicar estar tendido boca abajo.

Abrir 伏 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.