会上 (huì shàng) — en la reunión; durante la reunión

Definición

sustantivo
en la reunióndurante la reunión

Ejemplos

  • 会上。
    Tā zài huì shàng fā yán le.
    Habló en la reunión.
  • 会上。
    huì shàng Dà jiā tǎo lùn le zhè ge wèn tí.
    Todos discutieron este tema en la reunión.
  • 会上。
    huì shàng Jué dìng le xià ge jì dù de jì huà.
    El plan para el próximo trimestre se decidió en la reunión.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.