会前 (huì qián) — antes de la reunión; previo a la reunión (como modificador)

Definición

Significa 'antes de la reunión'; usado como modificador temporal antes de sustantivos (会前准备) o en cláusulas adverbiales (会前我们讨论了…). No como frase nominal independiente.

sustantivo
antes de la reuniónprevio a la reunión (como modificador)

Ejemplos

  • 会前。
    huì qián De zhǔn bèi gōng zuò fēi cháng zhòng yào.
    El trabajo de preparación antes de la reunión es muy importante.
  • 会前。
    Qǐng dà jiā zài huì qián yuè dú zhè fèn wén jiàn.
    Por favor, lee este documento antes de la reunión.
  • 会前。
    huì qián Wǒ men kāi le ge xiǎo xíng tǎo lùn huì.
    Antes de la reunión, tuvimos una pequeña sesión de discusión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

会huìreunión
前qiánantes

会 es la reunión y 前 es el momento previo a ella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.