会厌 (huì yàn) — epiglotis

Definición

会厌 (huìyàn) es el término médico/anatómico para la 'epiglotis' — el colgajo de tejido en la raíz de la lengua que cubre la tráquea al tragar.

sustantivo
epiglotis

Ejemplos

  • 会厌。
    Yī shēng yòng hóu jìng jiǎn chá le wǒ de huì yàn.
    El médico examinó mi epiglotis con un laringoscopio.
  • 会厌。
    huì yàn Fā yán shí tūn yàn huì fēi cháng téng tòng.
    Cuando la epiglotis está inflamada, tragar se vuelve muy doloroso.
  • 会厌。
    huì yàn De zhǔ yào gōng néng shì fáng zhǐ shí wù jìn rù qì guǎn.
    La función principal de la epiglotis es evitar que los alimentos entren en la tráquea.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 厭; 厌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
厂厂chǎng
Parte de sonido声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 厭 combina 厂 como parte semántica con 猒 como parte fonética; la versión simplificada 厌 es una abreviatura posterior.

Abrir 厌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.