伟力 (wěi lì) — fuerza poderosa

Definición

Sustantivo literario de estilo escrito para una fuerza inmensa o imponente. Más fuerte y elevado que el cotidiano 力量, y se ajusta a temas grandes y abstractos (la naturaleza, las masas, la unidad) en lugar de la fuerza física de una persona.

sustantivo
fuerza poderosa

Ejemplos

  • 伟力。
    Dà zì rán wěi lì lìng rén jìng wèi.
    La poderosa fuerza de la naturaleza es imponente.
  • 伟力。
    Qún zhòng de wěi lì bù kě hū shì.
    La poderosa fuerza de las masas no puede ignorarse.
  • 伟力。
    Tuán jié néng níng jù jù dà de wěi lì.
    La unidad puede reunir una fuerza poderosa tremenda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

伟wěigrande o poderoso
力lìfuerza

伟力 une 伟 (grande o poderoso) con 力 (fuerza), significando fuerza poderosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 偉; 伟 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 偉 combina 亻, que representa a una persona, con 韋, que aporta el sonido. La versión simplificada 伟 es una abreviatura posterior.

Abrir 伟 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.