传世 (chuán shì) — ser transmitido a través de generaciones; ser legado a la posteridad (de artefactos culturales, obras de arte, etc.)
Definición
传世 describe obras culturales (arte, libros, reliquias) transmitidas a través de muchas generaciones a la posteridad. Destaca el valor perdurable y la supervivencia a largo plazo, no la herencia ordinaria.
verbo
ser transmitido a través de generacionesser legado a la posteridad (de artefactos culturales, obras de arte, etc.)
Ejemplos
- 传世。Zhè jiàn wén wù yǐ jīng chuán shì qiān nián le.Este artefacto ha sido transmitido durante mil años.
- 。Zhè fú huà zhuàn le jǐ shì cái dào wǒ men shǒu zhōng.Esta pintura fue transmitida durante varias generaciones antes de llegar a nuestras manos.
- 传世。Tā de zhù zuò shì chuán shì jīng diǎn.Su obra es un clásico transmitido a través de generaciones.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.