传声筒 (chuán shēng tǒng) — megáfono; altavoz; (figurado) portavoz; alguien que repite mecánicamente las palabras de otro
Definición
Literalmente 'tubo transmisor de sonido': un megáfono (el dispositivo), y figuradamente una persona que solo repite las palabras de otro. El sentido figurado es una crítica — la persona no tiene opiniones propias.
noun
megáfonoaltavoz(figurado) portavozalguien que repite mecánicamente las palabras de otro
Clasificador · 个
Ejemplos
- 传声筒，。Tā zài tái shàng ná zhe chuán shēng tǒng hǎn huà, shēng yīn chuán dé hěn yuǎn.Gritó a través de un megáfono en el escenario, y su voz se escuchó lejos.
- 传声筒，。Tā zhǐ shì lǐng dǎo de chuán shēng tǒng, zì jǐ méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ.Él es solo el portavoz del líder — no tiene ideas propias.
- 传声筒。Méi tǐ bù néng chéng wéi quán lì de chuán shēng tǒng.Los medios no deben convertirse en un megáfono para los que están en el poder.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.