传导 (chuán dǎo) — (de calor, electricidad, sonido) conducir; (de información, señales, enfermedades, cultura) transmitir

Definición

verbo
(de calor, electricidad, sonido) conducir(de información, señales, enfermedades, cultura) transmitir

Ejemplos

  • 传导。
    Jīn shǔ néng gòu chuán dǎo rè hé diàn.
    Los metales pueden conducir calor y electricidad.
  • 传导。
    Zhè zhǒng bìng dú tōng guò kōng qì chuán dǎo.
    Este virus se transmite por el aire.
  • 传导。
    Tā de fù miàn qíng xù hěn róng yì chuán dǎo gěi bié rén.
    Sus emociones negativas se transmiten fácilmente a los demás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

传chuántransmitir
导dǎoconducir

传 (“transmitir”) y 导 (“conducir”) juntos significan transportar calor, electricidad o señales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傳; 传 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 傳 coloca 人 (hombre) junto a 專, que aporta el sonido; la versión simplificada 传 es una abreviatura posterior, y sus componentes no son los históricos.

Abrir 传 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.