传票 (chuán piào) — (derecho) citación judicial; citación; (contabilidad) comprobante; recibo
Definición
Una palabra con dos sentidos legales/financieros no relacionados: en derecho, una citación judicial (subpoena) que te dice que comparezcas ante el tribunal; en contabilidad, un comprobante o recibo utilizado para registrar una transacción. El carácter es el mismo en ambos — el contexto decide cuál.
sustantivo
(derecho) citación judicialcitación(contabilidad) comprobanterecibo
Clasificador · 张
Ejemplos
- 传票，。Fǎ yuàn gěi tā fā le yì zhāng chuán piào, yāo qiú tā xià zhōu sān chū tíng.El tribunal le emitió una citación, exigiéndole que compareciera el próximo miércoles.
- 传票，。Kuài jì bǎ suǒ yǒu de chuán piào dōu zhěng lǐ hǎo, zhǔn bèi yuè dǐ hé duì zhàng mù.El contador organizó todos los comprobantes, listo para conciliar las cuentas a fin de mes.
- 传票，。Shōu dào chuán piào hòu, tā lì kè lián xì le lǜ shī.Después de recibir la citación, contactó inmediatamente a un abogado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.