伦 (lún) — (forma ligada) ética, principios morales; (forma ligada) relaciones humanas (especialmente las cinco relaciones confucianas)
Definición
伦 es un morfema ligado que significa 'ética, orden moral' o 'relaciones humanas'. Casi nunca aparece solo — lo encontrarás como 伦理 (ética) y 人伦 / 人际关系 (relaciones humanas).
forma ligada
éticaprincipios moralesrelaciones humanas (especialmente las cinco relaciones confucianas)
Fácil de confundir
- 沦lúnaspecto similar(forma ligada) hundirse en, caer en (ruina, olvido, manos enemigas, etc.)
- 轮lúnsonido similar(sustantivo) rueda; disco; anillo; barco de vapor (en 轮船)
- 抡lūnaspecto similarbalancear (brazos, objeto pesado) con fuerza; blandir
- 仑lúnsonido similarorden; coherencia
- 论lúnaspecto similar(forma ligada) usado en 论语 (Lúnyǔ, las Analectas de Confucio)
Ejemplos
- 。Zhè ge wèn tí shè jí jī běn de lún lǐ yuán zé.Este problema involucra principios éticos básicos.
- 伦。Chuán tǒng shè huì fēi cháng zhòng shì rén lún guān xì.La sociedad tradicional daba gran importancia a las relaciones humanas.
- 。Tā de xíng wéi wéi bèi le lún lǐ.Su comportamiento viola la ética.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 倫; 伦 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 倫 usa 人 para indicar personas y 侖 para aportar su sonido; la versión simplificada 伦 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.