估量 (gū liang) — evaluar, estimar, valorar

Definición

Verbo formal para 'estimar / evaluar', usado en contextos escritos como informes y análisis. El tono es más literario que 估计 (gūjì), que es el equivalente cotidiano hablado.

verbo
evaluarestimarvalorar

Ejemplos

  • 估量。
    Tā zǐ xì gū liang le zhè cì tóu zī de chéng běn.
    Estimó cuidadosamente el costo de esta inversión.
  • 估量。
    Wǒ men hěn nán gū liang zhè chǎng zāi nàn dài lái de sǔn shī.
    Es difícil para nosotros evaluar las pérdidas causadas por este desastre.
  • 估量。
    Zhuān jiā zhèng zài gū liang zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng.
    Los expertos están evaluando la viabilidad de este proyecto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

估gūestimar
量liángmedir

估 y 量 ambos transmiten la idea de estimar o medir, formando así el concepto de evaluación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 representa a una persona; la parte derecha 古 aporta el sonido a 估.

Abrir 估 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.