体会 (tǐ huì) — darse cuenta / comprender desde la experiencia personal; perspectiva personal / comprensión obtenida a través de la experiencia
Definición
体会 enfatiza la comprensión obtenida a través de la propia experiencia — más profunda y personal que 了解 (comprensión general). Compara con 体验 (experimentar el evento en sí) y 心得 (reflexiones escritas a partir de ello).
darse cuenta / comprender desde la experiencia personalperspectiva personal / comprensión obtenida a través de la experiencia
Ejemplos
- 体会。Wǒ zhēn zhèng tǐ huì dào le fù mǔ de xīn kǔ.Realmente comprendí el sacrificio de mis padres.
- 体会。Zhè cì lǚ xíng gěi le wǒ hěn duō tǐ huì.Este viaje me dio mucha perspectiva.
- 体会。Zhǐ yǒu qīn shēn jīng lì cái néng tǐ huì qí zhōng de kuài lè.Solo a través de la experiencia personal se puede apreciar la alegría que hay en ello.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.