体力 (tǐ lì) — fuerza física

Definición

体力 se refiere específicamente a la fuerza corporal/física para tareas y resistencia. Comparado con 力气 (esfuerzo físico bruto en el momento) y 力量 ('fuerza' o 'poder' en sentido más amplio, también abstracto), 体力 enfatiza la capacidad y resistencia del cuerpo.

sustantivo
fuerza física

Ejemplos

  • 体力。
    Měi tiān pǎo bù kě yǐ zēng qiáng tǐ lì.
    Correr todos los días puede desarrollar fuerza física.
  • 体力。
    Bān zhè xiē xiāng zi xū yào hěn qiáng de tǐ lì.
    Mover estas cajas requiere mucha fuerza física.
  • 体力。
    Tā shēng bìng hòu tǐ lì màn màn huī fù le.
    Después de enfermarse, su fuerza física se recuperó lentamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

体tǐcuerpo
力lìfuerza

体 como cuerpo y 力 como fuerza se unen para nombrar la fuerza física.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Fitness y ejercicio

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.