何日 (hé rì) — (interrogativo literario) ¿qué día? ¿cuál día?

Definición

Literario/poético '¿qué día? ¿cuál día?' — usado en escritura clásica o formal, no en el habla cotidiana. Funciona como una frase interrogativa fija más que como un pronombre moderno.

pronombre
(interrogativo literario) ¿qué día? ¿cuál día?

Ejemplos

  • 何日？
    hé rì Cái néng zài jiàn dào nǐ?
    ¿Qué día podré verte de nuevo?
  • 何日。
    Bù zhī hé rì shì guī qī.
    No sé qué día es el día del regreso.
  • 何日？
    hé rì Yǔ jūn gòng yǐn yì bēi?
    ¿Qué día beberé una copa contigo?

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 何 representaba a una persona llevando algo sobre el hombro. Si lo que llevaba era un 戈, las partes 人 y 戈 juntas dibujaban esa imagen.

Abrir 何 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.