余下 (yú xià) — restante, sobrante | Diccionario chino tongtong

Definición

adjetivo

restantesobrante

余下，。
yú xià De shí jiān bù duō le, wǒ men dé zhuā jǐn.
No queda mucho tiempo; tenemos que darnos prisa.
余下。
Zhè xiē yú xià de cái liào kě yǐ yòng yú xià yí gè xiàng mù.
Estos materiales sobrantes se pueden usar para el próximo proyecto.
余下。
Tā yòng yú xià de jī xù mǎi le yì běn shū.
Usó sus ahorros restantes para comprar un libro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

余yúrestante

下xiàabajo/después

余 'restante' más 下 'abajo/después' indica lo que queda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 餘; 余 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

余

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 餘 combina 食 (comida) con 余 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 余 es una abreviatura posterior.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.