余光 (yú guāng) — luz vespertina, crepúsculo, últimos rayos del sol; visión periférica, mirada de reojo (del ojo)
Definición
Literalmente 'luz sobrante', 余光 tiene dos sentidos distintos: el resplandor menguante del atardecer y lo que el ojo capta en el borde de la visión (una mirada de reojo). El primer ejemplo muestra el sentido de la luz; el segundo y el tercero muestran el sentido de la mirada.
sustantivo
luz vespertinacrepúsculoúltimos rayos del solvisión periféricamirada de reojo (del ojo)
Ejemplos
- 余光，。Tiān biān de yú guāng yuè lái yuè àn, hēi yè jiù yào lái lín.El crepúsculo en el horizonte se oscurece; la noche se acerca.
- ，余光。Tā zuò zài zuì hòu yì pái, yòng yú guāng qiāo qiāo kàn le kàn lǎo shī de biǎo qíng.Se sentó en la última fila y usó su visión periférica para mirar disimuladamente la expresión del profesor.
- 余光，。Wǒ yòng yú guāng yì piē, fā xiàn tā zhèng zài cháo wǒ wēi xiào.Con una mirada de reojo noté que me sonreía.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
余 significa restante y 光 significa luz; la palabra describe la luz que queda, por eso se refiere al crepúsculo o a la visión periférica.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.