余音 (yú yīn) — sonido persistente (a menudo usado en contextos literarios)
Definición
Una palabra literaria, casi poética, para el 'sonido persistente' o resonancia que queda después de que la música o una voz se detiene. Casi siempre aparece en la frase hecha 余音绕梁 (sonidos que parecen rodear las vigas).
noun
sonido persistente (a menudo usado en contextos literarios)
Ejemplos
- ，余音，。Yīn yuè tīng lǐ, yú yīn rào liáng, jiǔ jiǔ bú sàn.En la sala de conciertos, el sonido persistente se enredó en las vigas y no se dispersó durante mucho tiempo.
- 余音。Zhè shǒu gǔ qín qǔ de yú yīn ràng rén huí wèi wú qióng.El sonido persistente de esta pieza de guqin deja a la gente con un regusto interminable.
- ，余音。Suī rán yīn yuè huì jié shù le, dàn nà xiē yú yīn réng zài ěr biān huí xiǎng.Aunque el concierto terminó, esos sonidos persistentes aún resuenan en los oídos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.