你来我往 (nǐ lái wǒ wǎng) — (chengyu) dar y recibir; intercambio mutuo (de palabras, golpes, favores, etc.)
Definición
Un modismo de cuatro caracteres para el intercambio recíproco — favores, regalos, palabras o golpes — entre dos partes. A menudo se empareja con 互相 para enfatizar la mutualidad.
modismo
(chengyu) dar y recibirintercambio mutuo (de palabras, golpes, favores, etc.)
Ejemplos
- 你来我往，。Tā men zài biàn lùn huì shàng nǐ lái wǒ wǎng, hù bù xiāng ràng.Fueron y vinieron en el debate, ninguno de los dos cedía.
- 你来我往，。Liǎng rén zài quán jī chǎng shàng nǐ lái wǒ wǎng, dǎ dé fēi cháng jīng cǎi.Los dos se enfrentaron en el ring de boxeo, peleando brillantemente.
- 你来我往，。Jié rì qī jiān rén men nǐ lái wǒ wǎng, hù xiāng zèng sòng lǐ wù.Durante las vacaciones, la gente intercambia regalos mutuamente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Las acciones 你来 y 我往 se alternan, reflejando un intercambio continuo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.