佯攻 (yáng gōng) — (verbo) fingir un ataque, hacer un movimiento de distracción
Definición
Verbo de estilo militar que significa fingir un ataque para desviar la atención del oponente del verdadero objetivo. Se usa en sentido figurado en contextos estratégicos (guerra, ajedrez, deportes) para indicar cualquier movimiento de distracción deliberado.
verb
(verbo) fingir un ataquehacer un movimiento de distracción
Ejemplos
- 佯攻，。Bù duì zài zuǒ yì yáng gōng, zhǔ lì cóng yòu yì jìn gōng.Las tropas simularon un ataque en el flanco izquierdo mientras la fuerza principal atacaba por la derecha.
- 佯攻。Xiàng qí gāo shǒu jīng cháng yòng yáng gōng lái mí huò duì shǒu.Los maestros de ajedrez a menudo usan ataques fingidos para confundir a sus oponentes.
- 佯攻，。Jiào liàn ān pái le yí cì yáng gōng, dǎ luàn le duì fāng de fáng shǒu.El entrenador organizó una finta que desbarató la defensa del oponente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.