佳期 (jiā jī) — día de boda; día de cita (día para un encuentro romántico)

Definición

Término literario y poético para un 'buen día' para una boda o encuentro romántico — mucho más formal que simplemente decir 结婚日. Casi siempre aparece en frases hechas como 良辰佳.

sustantivo
día de bodadía de cita (día para un encuentro romántico)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 佳期。
    Tā men de jiā jī dìng zài xià ge yuè.
    El día de su boda está fijado para el próximo mes.
  • 佳期。
    Tā děng dài nà ge jiā jī yǐ jīng hěn jiǔ le.
    Ella ha estado esperando ese día de encuentro durante mucho tiempo.
  • 佳期，。
    Liáng chén jiā jī, bù kě cuò guò.
    Un buen momento y un día feliz no deben perderse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

佳jiābueno
期qītiempo

佳 indica algo bueno o auspicioso, y 期 nombra un momento determinado; juntos significan un día especial, sobre todo para la boda o un encuentro romántico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, que se usa para el sonido guī.

Abrir 佳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.