佳音 (jiā yīn) — buenas noticias, noticias bienvenidas

Definición

Término literario y formal para 'buena noticia' — usado en escritos o anuncios, más elevado que el cotidiano 好消息. A menudo aparece en frases hechas como 喜讯传来.

sustantivo
buenas noticiasnoticias bienvenidas

Ejemplos

  • 佳音。
    Wǒ shōu dào le yí gè jiā yīn.
    Recibí una buena noticia.
  • 佳音，。
    Cóng yuǎn fāng chuán lái jiā yīn, ràng wǒ fēi cháng gāo xìng.
    Llegaron buenas noticias desde lejos, lo que me alegró mucho.
  • 佳音，。
    Zhè ge xiāo xi zhēn shì jiā yīn, wǒ men dōu hěn jī dòng.
    Esta noticia es realmente una buena nueva — estamos todos emocionados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

佳jiābueno
音yīnsonido

佳 significa bueno, y 音 se refiere al sonido o mensaje; juntos significan buenas noticias.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, que se usa para el sonido guī.

Abrir 佳 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.