侨 (qiáo) — forma ligada que significa 'vivir en el extranjero' o 'ultramar'

Definición

侨 (qiáo) es una forma ligada que significa 'vivir en el extranjero / chino de ultramar', que se encuentra en compuestos como 侨居, 华侨, 侨民. Úsalo solo como un bloque de construcción, nunca solo.

forma ligada
forma ligada que significa 'vivir en el extranjero' o 'ultramar'
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Hěn duō huá qiáo shēng huó zài dōng nán yà.
    Muchos chinos de ultramar viven en el sudeste asiático.
  • 。
    Tā céng zài guó wài qiáo jū duō nián.
    Vivió en el extranjero durante muchos años.
  • 。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō qiáo mín.
    Esta ciudad tiene muchos expatriados.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 僑; 侨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
喬
喬qiáo僑qiáo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 僑 empareja 亻 (persona) con 喬 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 侨 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.