促成 (cù chéng) — facilitar, efectuar; lograr

Definición

促成 significa ayudar a lograr un resultado — enfatiza impulsar activamente un resultado hacia la existencia. Más fuerte que 影响 (que solo significa influir); más orientado a resultados que 促使 (que se inclina hacia provocar un cambio).

verbo
facilitarefectuarlograr

Ejemplos

  • 促成。
    Shuāng fāng de gòng tóng nǔ lì cù chéng liǎo hé píng xié yì.
    Los esfuerzos conjuntos de ambas partes lograron un acuerdo de paz.
  • 促成。
    Tā de jiān chí cù chéng liǎo zuì hòu de chéng gōng.
    Su perseverancia facilitó el éxito final.
  • 促成。
    Xīn yào cù chéng liǎo bìng rén de kāng fù.
    El nuevo medicamento facilitó la recuperación del paciente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

促cùapresurar
成chéngtener éxito

“促” significa apresurar y “成” significa tener éxito; juntos indican ayudar a que algo suceda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
足
足zú促cù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

促 une 亻 (persona, escrita como 人 cuando está completa) con 足, que ayuda a determinar su sonido.

Abrir 促 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.