俄亥俄 (E hài é) — Ohio (estado de EE. UU.)

Definición

sustantivo

Ohio (estado de EE. UU.)

俄亥俄。
E hài é Shì měi guó de yí gè zhōu.
Ohio es un estado de los Estados Unidos.
俄亥俄。
Wǒ qù guò E hài é de shǒu fǔ.
He visitado la capital de Ohio.
俄亥俄。
E hài é De qiū tiān hěn měi.
El otoño en Ohio es muy hermoso.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

俄亥俄 corresponde a Ohio; la repetición de 俄 es solo un símbolo fonético aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻我俄

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

我

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

俄 combina 亻 (persona) con 我, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen detrás de 亥 es incierta: podría representar raíces de plantas bajo tierra o un animal.