俏皮 (qiào pí) — ingenioso y humorístico (del habla o manera); vivaz y encantador en apariencia (de una persona)

Definición

Adjetivo para un encanto vivaz e ingenioso — ocurrente al hablar (俏皮话) y bonito/mono en apariencia. Es más ligero y juguetón que términos formales como 优雅.

adjetivo
ingenioso y humorístico (del habla o manera)vivaz y encantador en apariencia (de una persona)

Ejemplos

  • 俏皮，。
    Tā shuō huà hěn qiào pí, cháng cháng dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.
    Habla con mucho ingenio, a menudo haciendo reír a carcajadas a todos.
  • 俏皮，。
    Nà ge xiǎo gū niang cháng dé hěn qiào pí, yòu kě ài yòu shí shàng.
    Esa niña se ve muy vivaz y encantadora, a la vez linda y moderna.
  • 俏皮。
    Tā de qiào pí huí dá ràng lǎo shī dōu rěn bú zhù xiào le.
    Su respuesta ingeniosa hizo que incluso la maestra no pudiera evitar reír.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

俏qiàointeligente/bonito
皮píjuguetón/travieso

俏 aporta el sentido de inteligente o bonito y 皮 aporta el de juguetón o travieso, juntos dan un encanto ingenioso y vivaz.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 俏 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

Abrir 皮 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.