保护套 (bǎo hù tào) — funda protectora; estuche; manga

Definición

sustantivo
funda protectoraestuchemanga
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 保护套。
    Wǒ de shǒu jī yǒu yí gè bǎo hù tào.
    Mi teléfono tiene una funda protectora.
  • 保护套。
    Zhè ge bǎo hù tào kě yǐ bǎo hù diàn nǎo bú bèi huá shāng.
    Esta cubierta puede proteger la computadora de los arañazos.
  • 保护套。
    Nǐ qù mǎi yí gè bǎo hù tào ba.
    Ve a comprar una funda protectora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

保护resguardar
保bǎoproteger护hùresguardar
联合Coordinación
套tàocubierta

“保护” significa resguardar, y “套” es la cubierta que protege algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.