保暖 (bǎo nuǎn) — mantener caliente; proporcionar calor

Definición

保暖 es un verbo que significa 'mantener [algo/alguien] caliente', centrándose en el acto de retener el calor (ropa, materiales). A diferencia de 暖和 o 温暖, que describen un estado cálido, 保暖 enfatiza la función o propósito de proporcionar calor.

verbo
mantener calienteproporcionar calor

Ejemplos

  • 保暖。
    Zhè jiàn dà yī néng bǎo nuǎn.
    Este abrigo puede mantenerte caliente.
  • 保暖。
    Duō chuān yī fu kě yǐ bǎo nuǎn.
    Usar más ropa puede mantenerte caliente.
  • 保暖。
    Zhè zhǒng cái liào yòng lái bǎo nuǎn.
    Este material se utiliza para mantener el calor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

保bǎomantener
暖nuǎncalor

保 significa mantener o preservar, y 暖 se refiere al calor; las partes se combinan para significar mantener algo caliente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暖 está hecho de 日, el sol, y 爰, que se usa por su sonido.

Abrir 暖 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Ropa

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.