保皇党 (bǎo huáng dǎng) — realistas; monárquicos

Definición

Facción política que apoya mantener (o restaurar) la monarquía. El ejemplo la contrasta con 共和派 (republicanos), su opuesto natural. Término formal, principalmente histórico.

sustantivo
realistasmonárquicos

Ejemplos

  • 保皇党，。
    Qīng mò de bǎo huáng dǎng zhǔ zhāng jūn zhǔ lì xiàn, fǎn duì bào lì gé mìng.
    Los realistas al final de la dinastía Qing abogaban por la monarquía constitucional y se oponían a la revolución violenta.
  • 保皇党。
    Zhè ge guó jiā de bǎo huáng dǎng zhì jīn réng rán yǒu yí dìng yǐng xiǎng lì.
    Los realistas en este país todavía tienen cierta influencia hasta el día de hoy.
  • ，保皇党。
    Zài lì shǐ yán jiū zhōng, bǎo huáng dǎng yǔ gòng hé pài de chōng tū shì yí gè zhòng yào kè tí.
    En la investigación histórica, el conflicto entre realistas y republicanos es un tema importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

保皇proteger al emperador
保bǎoproteger皇huángemperador
动宾Verbo + objeto
党dǎngpartido

‘保皇’ significa proteger al emperador, y ‘党’ es un partido; así que nombra un partido de monárquicos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 𤼽 originalmente representaba una pluma de pavo real; luego se agregó 王 para indicar el sonido.

Abrir 皇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érhumano
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

党 combina 尚, que aporta su sonido, con 儿, que indica humano.

Abrir 党 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.