保藏 (bǎo cáng) — conservar, almacenar (especialmente alimentos, reliquias culturales o artículos valiosos)

Definición

保藏 (bǎocáng) enfatiza mantener algo en buen estado durante mucho tiempo — comida, reliquias o objetos de valor. Se centra en el cuidado durante el almacenamiento, no solo en guardar algo.

verbo
conservaralmacenar (especialmente alimentos, reliquias culturales o artículos valiosos)

Ejemplos

  • 保藏。
    Zhè xiē wén wù yīng gāi tuǒ shàn bǎo cáng qǐ lái.
    Estas reliquias culturales deberían ser preservadas adecuadamente.
  • 保藏。
    Dōng tiān bǎ shū cài bǎo cáng zài dì jiào lǐ kě yǐ chī hěn jiǔ.
    Almacenar verduras en una bodega durante el invierno las mantiene comestibles por mucho tiempo.
  • 保藏。
    Tā yòng tè shū fāng fǎ bǎo cáng zhè xiē shuǐ guǒ.
    Él preserva estas frutas usando un método especial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

保bǎoproteger
藏cángalmacenar

保 (proteger) y 藏 (almacenar) se combinan para referirse a guardar algo de forma segura.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

藏 está formado por 艸 (hierba) y 臧, donde 臧 aporta el sonido.

Abrir 藏 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.