保鲜 (bǎo xiān) — mantener fresco | Diccionario chino tongtong

Definición

verbo

mantener fresco

保鲜。
Yòng bǎo xiān mó bǎ shèng cài bāo hǎo.
Envuelve las sobras con film transparente para mantenerlas frescas.
保鲜。
Zhè xiē shuǐ guǒ fàng jìn bǎo xiān hé lǐ kě yǐ fàng sān tiān.
Estas frutas pueden durar tres días si se ponen en una caja de conservación.
保鲜。
Zhēn kōng bāo zhuāng shì hěn hǎo de bǎo xiān fāng fǎ.
El envasado al vacío es un método muy bueno para mantener las cosas frescas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

保bǎopreservar

保 significa preservar, y 鲜 se refiere a la frescura; así que las partes combinadas significan mantener algo fresco.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鮮; 鲜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

魚魚yúpez

Parte de sonido声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鮮 combina 魚 (pez) con 羴, que aporta el sonido; esta nota es sobre 鮮, no sobre 鲜.

Aparece en