修修 (xiū xiū) — (literario) bien ordenado; elegante y ordenado

Definición

Ejemplos

• 窗前修修竹，风吹叶动，颇有诗意。
  Chuāng qián xiū xiū zhú, fēng chuī yè dòng, pō yǒu shī yì.
  El bambú ordenado elegantemente fuera de la ventana susurra con el viento, lleno de encanto poético.
• 庭院修修，花木扶疏，主人显然用心打理。
  Tíng yuàn xiū xiū, huā mù fú shū, zhǔ rén xiǎn rán yòng xīn dǎ lǐ.
  El patio está bien cuidado, con flores y árboles escasos pero elegantes — el dueño claramente lo cuida con esmero.
• 古画中那修修的兰草，令观者心旷神怡。
  Gǔ huà zhōng nà xiū xiū de lán cǎo, lìng guān zhě xīn kuàng shén yí.
  Las orquídeas elegantemente dispuestas en la pintura antigua refrescan la mente del espectador.

Origen