倍加 (bèi jiā) — aún más; todavía más; con mayor intensidad

Definición

Adverbio literario que significa 'aún más' — usado por escrito para intensificar un verbo siguiente (p. ej. 珍惜, 努力, 小心). No para el habla casual.

adverbio
aún mástodavía máscon mayor intensidad

Ejemplos

  • 倍加。
    Wǒ men yào bèi jiā zhēn xī zhè duàn yǒu yì.
    Debemos apreciar esta amistad aún más.
  • ，倍加。
    Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā bèi jiā nǔ lì xué xí le.
    Después de esta lección, estudió aún más.
  • 倍加。
    Kāi chē shí yào bèi jiā xiǎo xīn.
    Al conducir, debes tener aún más cuidado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

倍bèimultiplicar
加jiāaumentar

倍 (multiplicar) y 加 (aumentar) se combinan para significar un aumento considerable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

倍 tiene 人 a la izquierda y 咅 a la derecha; 人 se refiere a una persona, mientras que 咅 da el sonido.

Abrir 倍 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.