倡导 (chàng dǎo) — defender; promover (una idea, política o estilo de vida)

Definición

倡导 (chàng dǎo) significa 'defender / promover' una idea, valor o política de manera formal y pública. 提倡 fomenta una práctica o comportamiento; 主张 es sostener y argumentar una opinión personal.

verbo
defenderpromover (una idea, política o estilo de vida)

Ejemplos

  • 倡导，。
    Xué xiào chàng dǎo lǜ sè chū xíng, gǔ lì xué shēng qí zì xíng chē shàng xué.
    La escuela promueve el transporte ecológico y anima a los estudiantes a ir en bicicleta a la escuela.
  • 倡导。
    Zhèng fǔ zhèng zài chàng dǎo yí xiàng xīn de jiào yù gǎi gé fāng àn.
    El gobierno está promoviendo un nuevo plan de reforma educativa.
  • 倡导。
    Tā shì yí wèi jī jí chàng dǎo hé píng de xué zhě.
    Es un académico que defiende activamente la paz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

倡chànginiciar
导dǎoguiar

La idea de 倡导 proviene de 倡, que significa liderar o iniciar, y de 导, que significa guiar; juntos forman el verbo abogar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
昌
昌chāng倡chàng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 indica que se relaciona con una persona, y la derecha 昌 aporta el sonido chāng.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.