假手 (jiǎ shǒu) — usar a alguien como herramienta o títere; hacer de alguien un instrumento
Definición
Literalmente 'tomar prestada una mano', que significa manipular a alguien para que haga algo por ti mientras tú te mantienes en segundo plano. La preposición 假手于 / 假…之手 toma a la persona utilizada como objeto.
verbo
usar a alguien como herramienta o títerehacer de alguien un instrumento
Ejemplos
- 假手，。Tā zǒng shì xǐ huan jiǎ shǒu yú rén, zì jǐ duǒ zài hòu miàn.Siempre le gusta usar a otros como herramientas, escondiéndose detrás de la escena.
- 。Tā jiǎ bié rén de shǒu wán chéng le zhè ge rèn wu.Usó la mano de otra persona para completar esta tarea.
- 假手。Nǐ bú yào jiǎ shǒu tā rén lái duì fu wǒ.No uses a otros como herramientas para enfrentarte a mí.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.