假若 (jiǎ ruò) — si, suponiendo, en caso de (formal, hipotético)

Definición

假若 (jiǎruò) es un 'si/suponiendo' escrito y formal — más literario que el cotidiano 如果. Se usa en cláusulas hipotéticas y contrafácticas.

conjunción
sisuponiendoen caso de (formal, hipotético)

Ejemplos

  • 假若,。
    jiǎ ruò Nǐ míng tiān bù lái, qǐng tí qián tōng zhī wǒ.
    Si no vienes mañana, por favor avísame con anticipación.
  • 假若,。
    jiǎ ruò Méi yǒu shuǐ, rén lèi jiù wú fǎ shēng cún.
    Si no hubiera agua, los humanos no podrían sobrevivir.
  • 假若,。
    jiǎ ruò Dāng chū tīng le tā de jiàn yì, jié guǒ kě néng huì bù tóng.
    Si hubiera seguido su consejo en ese entonces, el resultado podría haber sido diferente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

Tanto 假 como 若 significan ‘si’, formando una conjunción formal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Abrir 假 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

若 surgió como una imagen de una persona peinándose el cabello, asociada con la obediencia.

Abrir 若 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.