假象 (jiǎ xiàng) — apariencia falsa, impresión engañosa, fachada

Definición

Una apariencia ilusoria que oculta la verdadera naturaleza de las cosas — 'una falsa apariencia' o 'fachada'. A menudo se empareja con 迷惑 ('ser engañado por 假象') para señalar una superficie engañosa frente a 本质 ('la esencia').

sustantivo

apariencia falsaimpresión engañosafachada

Ejemplos

假象。
Zhè ge biǎo miàn hé píng de jiǎ xiàng ràng rén fàng sōng le jǐng tì.
Esta apariencia de paz hizo que la gente bajara la guardia.
假象，。
Wǒ men bù néng bèi shì wù de jiǎ xiàng suǒ mí huò, yào kàn dào běn zhì.
No debemos dejarnos engañar por la apariencia de las cosas; debemos ver la esencia.
假象，。
Tā de yǒu hǎo zhǐ shì yí gè jiǎ xiàng, qí shí tā lìng yǒu mù dì.
Su amabilidad era solo una fachada; de hecho, tenía segundas intenciones.