做工 (zuò gōng) — hacer trabajo manual; cobrar por el trabajo hecho

Definición

做工 significa literalmente 'hacer trabajo manual' — trabajo físico concreto, no de oficina. También se usa para significar cobrar una tarifa por el trabajo realizado (p. ej., 做工很贵).

verbo
hacer trabajo manualcobrar por el trabajo hecho

Ejemplos

  • 。
    Tā zài gōng chǎng zuò le shí nián gōng.
    Hizo trabajo manual en una fábrica durante diez años.
  • 做工。
    Tā měi tiān qù gōng dì zuò gōng.
    Va al sitio de construcción a hacer trabajo manual todos los días.
  • 做工，。
    Zhè ge shī fu zuò gōng hěn rèn zhēn, shōu fèi yě hé lǐ.
    Este maestro artesano hace su trabajo con mucho cuidado y cobra de forma razonable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

做zuòhacer
工gōngtrabajo

做 significa hacer, y 工 quiere decir trabajo; juntos significan realizar trabajo manual.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 做 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.