做起 (zuò qǐ) — empezar a hacer (desde cero / desde un punto de partida)

Definición

做起 es un verbo separable: 做 (hacer) + 起 (empezar/iniciar). Enfatiza comenzar una acción 'desde un punto de partida', a menudo acompañado de 从 (cóng) como en 从…做起. Contrasta con 开始, que es la palabra general neutral para 'empezar'.

verbo
empezar a hacer (desde cero / desde un punto de partida)

Ejemplos

  • 做起。
    Cóng zuì jī chǔ de gōng zuò zuò qǐ hěn róng yì ràng rén jìn bù.
    Empezar desde el trabajo más básico facilita que la gente progrese.
  • 做起。
    Xué xí wài yǔ zuì hǎo cóng jiǎn dān de jù zi zuò qǐ.
    Al aprender un idioma extranjero, es mejor empezar con frases sencillas.
  • ,做起。
    Xiǎng yào chéng gōng, bì xū cóng xiǎo shì zuò qǐ.
    Si quieres tener éxito, debes empezar por las cosas pequeñas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

做zuòhacer
起qǐcomenzar

做 significa hacer y 起 quiere decir comenzar, por lo que significa empezar a hacer algo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 做 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.