停滞 (tíng zhì) — estancarse, paralizarse, atascarse
Definición
停滞 describe el progreso (desarrollo, conversaciones, un proyecto) estancado por un largo período. A diferencia de 停顿 (una pausa breve que se reanuda), 停滞 implica una desaceleración prolongada y no resuelta. 滞后 es quedarse atrás respecto a un punto de referencia; 耽搁 se trata más de causar demora.
verb
estancarseparalizarseatascarse
Ejemplos
- 停滞。Zhè ge chéng shì de fā zhǎn yǐ jīng tíng zhì le.El desarrollo de esta ciudad se ha estancado.
- ，。Xiàng mù tíng zhì bù qián, wǒ men xū yào xīn de fāng àn.El proyecto está paralizado; necesitamos un nuevo plan.
- 停滞，。Tán pàn tíng zhì le sān gè yuè, zhōng yú yǒu le jìn zhǎn.Las negociaciones se estancaron durante tres meses y finalmente avanzaron.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.