催 (cuī) — apremiar, presionar, dar prisa (a alguien)

Definición

催 (cuī) es un verbo transitivo corto: una persona 催 a otra para que haga algo más rápido («apremiar, dar prisa»). A diferencia de 促使, toma un objeto de persona, y a diferencia de 怂恿, no tiene connotación negativa — puede ser neutral o incluso amistoso.

verbo
apremiarpresionardar prisa (a alguien)

Ejemplos

  • 催。
    Mā ma cuī wǒ zǎo diǎn huí jiā.
    Mamá me apremió para que volviera a casa temprano.
  • 催。
    Lǎo shī cuī wǒ men jiāo zuò yè.
    El profesor nos apremió a entregar la tarea.
  • 催，。
    Bié cuī le, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    No me des prisa, ya voy.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Mismo sonido hoy

催 combina 亻, la parte de persona, con 崔, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.