傻事 (shǎ shì) — tontería, algo estúpido o imprudente

Definición

傻事 (shǎ shì) se refiere a una tontería que alguien hace — se usa como objeto de verbos como 做 ('hacer') en lugar de describir una cualidad. Combina naturalmente con 别再 o 后悔.

sustantivo
tonteríaalgo estúpido o imprudente
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 傻事。
    Tā nián qīng shí zuò guò hěn duō shǎ shì.
    Hizo muchas tonterías cuando era joven.
  • 傻事,。
    Bié zài zuò zhè zhǒng shǎ shì le, huì hòu huǐ de.
    No hagas más este tipo de tonterías; te arrepentirás.
  • ,傻事。
    Huí xiǎng qǐ lái, nà jiàn shǎ shì zhēn kě xiào.
    Mirando hacia atrás, esa tontería fue realmente ridícula.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

傻shǎtonto

傻 aporta la idea de tonto y 事 la de cosa; juntos forman algo estúpido.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 傻 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.