儆 (jǐng) — (formal) advertir, amonestar (especialmente para disuadir a otros de repetir una ofensa)
Definición
Verbo formal/literario raro que significa 'advertir castigando públicamente', casi siempre en la frase hecha 以儆效尤 ('advertir a otros que no sigan el ejemplo'). Usa 警告 o 提醒 en el habla cotidiana en su lugar.
sustantivo
(formal) advertiramonestar (especialmente para disuadir a otros de repetir una ofensa)
Ejemplos
- 。Zhè cì chǔ fá yì zài yǐ jǐng xiào yóu.Este castigo está destinado a servir como advertencia para otros.
- ，。Yán chéng zuì fàn, yǐ jǐng xiào yóu.Castiga severamente al criminal para advertir a otros que no sigan su ejemplo.
- ，儆。Gōng sī fā bù gōng gào, yǐ jǐng jiè qí tā yuán gōng.La empresa emitió un aviso para advertir a otros empleados.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
En 儆, la parte izquierda 人 marca a una persona, mientras que la parte derecha 敬 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.