儿童剧 (ér tóng jù) — drama infantil; obra infantil (representación t…

Definición

sustantivo

drama infantilobra infantil (representación teatral)

Clasificador · 部

儿童剧。
Zhè ge ér tóng jù hěn shòu xiǎo péng yǒu huān yíng.
Esta obra infantil es muy popular entre los niños.
儿童剧。
Zhōu mò wǒ men dài hái zi qù kàn ér tóng jù.
Este fin de semana llevamos a los niños a ver una obra infantil.
儿童剧。
Xué xiào zǔ zhī xué shēng guān kàn le yí bù ér tóng jù.
La escuela organizó que los estudiantes vieran una obra infantil.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

儿童niños

联合Coordinación

儿童 significa niños y 剧 significa drama; por eso la palabra nombra una obra de teatro para público infantil.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.